-
1 befolkning på
(en befolkning på) a population of -
2 befolkning
sg - befólkningen, pl - befólkningerнаселе́ние с* * *nation, populace, population* * *(en -er) population;[ befolkningen]( også) the inhabitants pl;( offentligheden) the public. -
3 befolkning
-
4 befolkning
population, population -
5 befolkning fk
population -
6 landets befolkning
-
7 aldrende befolkning
subst. ageing population -
8 yrkesaktiv befolkning
economically active population, working population -
9 arbejde
sg - árbejdet, pl - árbejderрабо́та ж, труд м; слу́жба жgå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
nédlægge árbejdet — бастова́ть, прекраща́ть рабо́ту
* * *business, employment, handiwork, job, labour, work* * *I. (et -r) work ( fx the work of building a house; hard work; set somebody to work);( strengt) labour;( beskæftigelse) employment ( fx find employment; this will give employment to 30 men),( job) job ( fx get a job);( stykke arbejde) job ( fx do a job well); piece of work ( fx a fine piece of work);( om kunstværk) work ( fx an early work of Renoir; a literary work);( hverv) task ( fx a thankless task);(god el. dårlig udførelse) workmanship ( fx bad workmanship);( tilvirkning) make ( fx British make);[ køb dansk arbejde] buy Danish;[ få arbejde] get a job;[ gå i arbejde] set to work;( efter strejke) go back (to work);[ gå på arbejde] go to work;[ ved sine hænders arbejde] by the labour of one's hands;[ arbejde og kapital] Capital and Labour;[ spildt arbejde] a waste of energy;[ et stykke arbejde] a piece (el. job) of work;(dvs en indsats) make an effort;[ sætte noget i arbejde] put something in hand (el. into work);[ sætte en i arbejde] set somebody to work;[ tage arbejde] take a job ( som as),F take up employment;[ under arbejdet] while working;[ være i arbejde] be working, be employed;( om ting) be in hand;[ være i arbejde igen] be back at work again; be working again;[ være uden arbejde] be unemployed, be out of work, be out of a job;[ være under arbejde] be under (el. in process of) construction,(dvs under forberedelse) be in (course of) preparation.II. vb work;( arbejde hårdt, slide) labour;( fungere) operate, function;[ arbejde en gæld af] work off a debt;[ den arbejdende befolkning] the working population;[ hans bryst arbejdede] his breast heaved;[ arbejde med] work at ( fx a problem), work on ( fx a new book);[ arbejde en forretning op] work up a business;[ arbejde over] work overtime;[ arbejde på] work on ( fx a new book), work at ( fx an invention; being accepted); be engaged in ( fx writing a novel);[ arbejde sammen] work together;( forene) unify, fuse,( koordinere) coordinate;[ de arbejder godt sammen] they pull well together;[ arbejde ud fra den teori at] work on the theory that;[ arbejde sig frem] work one's way forward (, up),( om karriere) rise from the ranks;[ arbejde sig fri] work oneself free;[ arbejde sig igennem] work one's way through;[ arbejde sig ihjel] work oneself to death;(om skrue etc) work loose;[ arbejde sig op til et sandt raseri] work oneself into a towering rage. -
10 indfødt
* * ** * *adj native ( fx a native Dane (, Englishman));(NB brugt om ikke-hvide er det neds, også som sb);sb (mht sprog) native speaker ( fx you can't tell that he is not a native speaker);F the indigenous population;( også) a native-born Dane, a native of Denmark. -
11 million
m, million* * *(en -er) million;[ to millioner bøger] two million books;[ en befolkning på 10 millioner] a population of 10 million(s);[ millioner af bøger] millions of books. -
12 oprindelig
-
13 tynd
bony, filmy, fine, flimsy, lame, sheer, thin* * *adj thin ( fx wall, paper, rope, clothes, grass, hair, soup, air);(om person etc: mager) thin ( fx arms, legs; he was thin and pale after his illness),( stærkere) skinny;( om befolkning, vegetation etc) scattered,(mere F) sparse;(indholdsløs etc), se tyndbenet;[ tyndt befolket] sparsely populated;[ sejle vandet tyndt] plough the seas;[ skære noget tyndt] cut something thin;[ tyndt øl] thin (el. weak) beer; -
14 udsuge
vb suck out;(fig) extort money from, bleed (white);(dvs om befolkning) ground down by taxation. -
15 vandring
subst. [befolkning, dyr] migration, travel, wandering subst. journey, trail -
16 continuous population
French\ \ population continueGerman\ \ kontinuierliche Grundgesamtheit; stetige GrundgesamtheitDutch\ \ continue populatieItalian\ \ massa continuaSpanish\ \ población continuaCatalan\ \ població contínuaPortuguese\ \ população contínuaRomanian\ \ -Danish\ \ kontinuerlig befolkningNorwegian\ \ kontinuerlig befolkningenSwedish\ \ kontinuerlig populationGreek\ \ συνεχής πληθυσμόςFinnish\ \ jatkuva perusjoukkoHungarian\ \ folytonos sokaságTurkish\ \ sürekli populasyon; sürekli kitleEstonian\ \ pidev üldkogumLithuanian\ \ tolydžioji populiacijaSlovenian\ \ stalnega prebivalstvaPolish\ \ populacja o rozkładzie ciągłymRussian\ \ совокупность непрерывнаяUkrainian\ \ неперервна сукупністьSerbian\ \ континуелна популација; непрекидна популацијаIcelandic\ \ samfellda íbúaEuskara\ \ etengabeko biztanleriaFarsi\ \ jame-eye peyv stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجتمع مستمر (مجتمع متصل)Afrikaans\ \ kontinue populasieChinese\ \ 连 续 总 体Korean\ \ 연속모집단
См. также в других словарях:
befolkning — • folkmängd, invånarantal, befolkning • invånare, folk, medborgare, population … Svensk synonymlexikon
befolkning — be|folk|ning sb., en, er, erne, i sms. befolknings , fx befolkningsgruppe, befolkningstal … Dansk ordbog
Hovedstadsområdet — (de: Das Hauptstadtgebiet) ist die zusammenhängende Besiedlung rund um und einschließlich der Gemeinde Kopenhagen, der Hauptstadt Dänemarks. Sie ist bei weitem die größte Stadt (dän.: by) der über 1400 Städte Dänemarks. Ihr Gebiet umfasst rund… … Deutsch Wikipedia
Bornholm — Bornholms Regionskommune … Deutsch Wikipedia
Langeland — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehlt Langeland Gewässer Ostsee Inselgruppe Dänische Südsee Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Lolland — Kong Svends Høj, das größte Ganggrab Dänemarks Gewässer Ostsee … Deutsch Wikipedia
Samsø — Leuchtturm von Vesborg im Südwesten von Samsø Gewässer Århusbucht, Kattegat … Deutsch Wikipedia
Løjt Sogn — Løjt (dt: Loit) Hi … Deutsch Wikipedia
Aarhus — (Audio|Århus.ogg|Danish pronunciation: IPA| [ˈɒːhus, ˈɒːhuːˀs] ) also commonly known by its contemporary Danish spelling Århus, is the second largest city and the principal port of Denmark, situated on the peninsula of Jutland. Aarhus is the seat … Wikipedia
Metropolitan Gothenburg — ( Stor Göteborg or literally Greater Gothenburg), is a metropolitan area surrounding the city of Gothenburg in Sweden. The metropolitan region is located in Västra Götaland County, except for the municipality of Kungsbacka, which is located to… … Wikipedia
Scania — This article is about the southernmost of the 25 traditional non administrative provinces of Sweden. For other uses, see Scania (disambiguation) and Skåne (disambiguation). Scania … Wikipedia